accident en allemagne

Sujet: accident en allemagne Mer 3 Mar 2010 - 17:16

Quelqu'un aurait entendu parler d'un accident d'une grue en allemagne ce matin?

Date d'inscription: 19/02/2010 Localisation: NICE (06)

sur Google "Dernieres Nouvelles d'Alsace" pas de précision si ce n'est Berlin, gure s'est effondré en entraînant un échaffaudage de "1000 tonnes??" six bléssés

Alain

Date d'inscription: 19/02/2010 Localisation: nimes gard

Douze ouvriers ont été blessés, dont un grièvement, mercredi lorsqu'une grue s'est effondrée sur un chantier de construction ferroviaire à Halle (est de l'Allemagne), a indiqué la police.
Un premier bilan avait fait état, par erreur, de 13 ouvriers pris dans les décombres d'un échafaudage renversé par la grue.
Les travaux de dégagement se sont révélés difficiles car le chantier de construction de la nouvelle ligne ferroviaire Leipzig-Erfurt (est) est cerné par les eaux de la rivière Elster et les secours ont dû se rendre à pied sur les lieux de l'accident dont les raisons ne sont pas connues pour le moment.

Sujet: Re: accident en allemagne Ven 5 Mar 2010 - 17:39

voila une image, mais on ne voit pas grand chose...

Date d'inscription: 18/02/2010 Localisation: Alsace

salut a tous

un autre accident lors d'un montage d'éolienne
http://www.tvr-news.de/detail2.asp?tpk=3705

Sujet: Re: accident en allemagne Sam 6 Mar 2010 - 8:44

En plus une ltm 11200.

Sujet: Re: accident en allemagne Sam 6 Mar 2010 - 10:36

pascal a écrit:

salut a tous

un autre accident lors d'un montage d'éolienne
[url=http://www.tvr-news.de/detail2.asp?tpk=3705

http://www.tvr-news.de/detail2.asp?tpk=3705[/quote[/url]]
salut.
même sous la torture je ne lit pas le teuton.
si tu peut traduire MERCO !!!

Date d'inscription: 19/02/2010 Localisation: nimes gard

Un Windbö à Hennickendorf dans le Brandebourg causé au moins trois millions d'euros d'endommager la nuit dernière. Lorsque vous joignez les rotors énormes à vent télécabine balayé une Windbö lourd dans les grues de 50 tonnes, tore grue et télécabine de vent et les rotors. De 50 mètres de haut, écraser tout au sol et a été complètement brisé. Les travailleurs pourraient obtenir à la dernière minute en matière de sécurité, personne n'a été blessé. Le dommage est d'au moins 3 millions d'euros. Déploiements de la Unglücksort a été abgesperrt par la police, le ministère de la sécurité et la santé déterminée maintenant.

Date d'inscription: 19/02/2010 Localisation: nimes gard

c est tout ce que je peux faire pour traduire (histoire d avoir une idée de l accident )

Date d'inscription: 18/02/2010 Localisation: Alsace

salut à tous!

Gilou,voici en gros la traduction du texte de l'article.

Il y a au moins pour trois millions d'euros de dégât sur une éolienne à Heinnckendorf dans le Brandenboug.L'incident est survenue lors du montage d'un énorme rotor de 50t sur la nacelle de l'éolienne.Une forte bourrasque est survenue et a fait tout tombé à terre d'une hauteur de50 m. Les ouvriers ont pu se mettre à l'abri au dernier moment,pas de blesser .Une enquête a été ouverte conjointement par la police et l'inspection du travail.

Gilou,pour ma part ils ne parlent pas en détail de l'incident et je crois voire que la cabine de la grue est endommagée sur une des photos.